crowd

Főnév

• sokaság, a köznép, tömeg

• sereg, csomó, halom, csapat

• társaság, banda, csődület, statiszták

Példamondatok

The crowd applauded. = A tömeg éljenezni kezdett.

Crowd gyakorisága, mint Főnév: A crowd gyakorisága, jelentése

Többes száma: crowds

crowd

Ige

• összezsúfol, kis helyre összeszorít, zsúfolásig megtölt, elözönlik, eláraszt

• leszorít, kiszorít, akadályoz, erőszakol, erőltet

• tolong, szorong, özönlik

• crowd out: kiszorít, kirekeszt valakit/valamit

• crowd round: tolong valaki/valami körül, valaki/valami köré sereglik

További jelentéscsoportok

• crowd up: felveri az árakat

• crowd in: becsődül, beözönlik, beáramlik

• crowd on (sail): minden vitorlát felvon

• crowd out: kiözönlik, kiáramlik

• crowd together: összecsődül, összesereglik, összegyűlik

• crowd up: felfelé özönlik, felfelé áramlik

Példamondatok

The friends crowded around. = A barátok köré özönlöttek.

Crowd gyakorisága, mint Ige: A crowd gyakorisága, jelentése

Ragozás: to crowd, crowded, crowded

Inges alak: crowding

E/3: crowds

to crowd jelentése kifejezésekben

to crowd out

• kiszorít

to crowd on sail

• felvonja az összes vitorlát

crowdy

• tömött, túlzsúfolt, zsúfolt

crowded

• tömött, zsúfolt

crowding

• zsúfoltság

uncrowded

• nem zsúfolt (terem, vonat stb. ), nem összezsúfolt, szính félig telt ház

crowdedness

• zsúfoltság

overcrowded

• túlnépesedett, túlzsúfolt

overcrowding

• túlnépesedés, túlzsúfoltság

to overcrowd

• túlzsúfol

undercrowded

• elnéptelenedett (szakma)

milling crowds

• mozgó embertömeg, nyüzsgő embertömeg, pezsgő élet

to be crowded out

• kinn reked, kiszorul

to mingle in the crowd

• elvegyül a tömegben

to mingle with the crowd

• elvegyül a tömegben

far from the madding crowd

• távol a tömegek zajától, távol a város zajától

to be buffeted by the crowd

• elsodorja a tömeg, ide-oda lökdösi a tömeg, ide-oda lökdösődik a tömegben

to push one's way through the crowd

• keresztültolakszik a tömegen, áttolakszik a tömegen, átvergődik a tömegen

to barge one's way through the crowd

• keresztülfurakodik a tömegen

we were borne backwards by the crowd

• a tömeg hátrasodort bennünket, a tömeg visszaszorított bennünket